En esta obra colectiva, algunos de los más reputados especialistas en Derecho del deporte de España y Brasil han resumido, bajo una sistemática uniforme, la regulación de los diferentes aspectos del deporte en sus respectivos países.
No se pretende un estudio exhaustivo, sino facilitar la comprensión del marco regulatorio del deporte en dos países con sistemas jurídicos similares y lenguas similares proporcionando, además, al final de cada capítulo, se proporciona la bibliografía y, en algunos casos, la jurisprudencia que permiten al lector ahondar en los diferentes aspectos jurídico-deportivos que se abordan. De ahí que los autores hayan realizado una no sencilla labor de síntesis, que solo es posible abordar desde el dominio de la materia. Y esto, con el objetivo de evitar un trabajo final excesivamente extenso, de difícil lectura y más difícil comprensión global. No puedo menos que agradecer a todos los autores su desinteresada colaboración. Con especial gratitud a los coordinadores Francisco Rubio, Rafael Ramos y Leonardo Andreotti, así como al maestro Álvaro Melo Filho, q.e.p.d., sin cuya intervención no habríamos llegado a buen puerto.
Finalmente, en el capítulo de agradecimientos, no debe faltar José Javier Soto Ruiz, ilustre jurista y alma mater de la joven y prestigiosa editorial Kinnamon, quien desde el primer momento nos abrió las puertas para su publicación
Nesta obra coletiva, alguns dos mais renomados especialistas em direito desportivo na Espanha e no Brasil resumiram, sob um sistema uniforme, a regulamentação dos diferentes aspectos do esporte em seus respectivos países. Não se pretende um estudo exaustivo, mas sim facilitar a compreensão do quadro regulamentar do desporto em dois países com sistemas jurídicos e linguagens semelhantes, disponibilizando também, no final de cada capítulo, a bibliografia, e, em alguns casos, a jurisprudência que permite ao leitor aprofundar-se nos diversos aspectos jurídico-desportivos tratados. Assim, os autores realizaram um trabalho não simplesmente de síntese, que só pode ser abordado a partir do domínio do assunto. Isso, com o objetivo de evitar um trabalho final excessivamente longo, difícil de ler e mais difícil de entender globalmente. Não posso deixar de agradecer a todos os autores por sua colaboração abnegada.
Com especial agradecimento aos coordenadores Francisco Rubio, Rafael Ramos e Leonardo Andreotti, bem como ao professor Álvaro Melo Filho, q.e.p.d.. sem cuja intervenção 26 não teríamos dado frutos. Por fim, no capítulo de agradecimento, não pode faltar José Javier Soto Ruiz, ilustre jurista e alma mater da jovem e prestigiosa editora Kinnamon, que desde o primeiro momento abriu as portas à sua publicação Luis Marín.
