THE DIDACTICS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION

THE DIDACTICS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION

DÍAZ-CINTAS, J.

134,16 €
IVA incluido
Disponible en 2-3 semanas
Editorial:
JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY
Año de edición:
2008
Materia
Ciencias del lenguaje
ISBN:
978-90-272-1686-1
Edición:
1
134,16 €
IVA incluido
Disponible en 2-3 semanas

While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. u003ciu003eThe Didactics of Audiovisual Translation u003c/iu003ecomes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.

Artículos relacionados

  • NUEVAS TENDENCIAS EN EL DISCURSO DE ESPECIALIDAD
    CALVI, Mª. V. / CHIERICHETTI, L.
    Este volumen contiene una selección de las intervenciones presentadas en el XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines específicos Nuevas tendencias en el discurso de especialidad New Trends in Specialized Discourse), que se celebró en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005, además de algunas contribuciones de otros expertos del sect...
    Queda 1 en Stock

    127,00 €

  • EL DISCURSO EN SU CONTEXTO DE REALIZACIÓN
    FUENTES RODRÍGUEZ, C.
    Esta obra recoge diferentes aportaciones que he ido realizando a lo largo de los años sobre dos ámbitos fundamentales de estudio del discurso: el enfoque pragmalingüístico y el análisis del discurso. El primero ofrece una nueva mirada sobre la gramática, que la renueva y la pone en contacto con su contexto de producción. En este proceso surgen campos que necesitan una nueva for...
    Disponible en 2-3 semanas

    18,00 €

  • APPROCHE DIDACTIQUE DU LANGAGE TECHNO-SCIENTIFIQUE
    EURRUTIA CAVERO, M.
    Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines et les langues doivent être capables d'exprimer cette modernité exogène.La nécessite de faire accéder un nombre toujours plus élevé d'usagers à des domaines de plus en plus techniques, à des théories scientifiques renouvelées ainsi qu'à la naissance de nouvelles disciplin...
    Disponible en 1 mes

    120,00 €

  • EL ESPAÑOL DEL KAHAL KADÓS DE PISA
    RODRÍGUEZ TORO, J. /   / CUADROS MUÑOZ, R. /   / ÁLVAREZ LÓPEZ, C.
    Edición de los textos en español conservados en el mamotreto nº 0457 del Archivo Histórico de la Comunidad Hebrea de Pisa (años 1660-1691), ciudad italiana en la que estuvo asentado un Kahal Kadós de procedencia ibérica entre finales del siglo XVI y, al menos, principios del siglo XVIII. ...
    Disponible en 1 semana

    38,00 €

  • DATA REPRESENTATIVITY AND GRANULARITY IN SPANISH SYNTAX
    ORTEGA-SANTOS, I.
    Data Representativity and Granularity in Spanish Syntax focuses on the dialogue between Generative Grammar, Variationism, and experimental linguistics with a unique emphasis on Spanish linguistics.Combining formal syntax and empirical data collection, this volume analyzes and compares various data collection methods in syntactic theory, and examines a wide variety of approaches...
    Disponible en 1 mes

    210,00 €

  • LA INFORMALIZACION DEL DISCURSO DIGITAL PUBLICO
    PEREZ-SABATER, C.
    La informalización del discurso digital público is an innovative volume which examines different communicative practices which take place on social media and justifies the shift towards more informal/oral styles of public communication in English and Spanish.The book takes a first step in understanding and analysing how the use of code-switching, language preference, and graphi...
    Disponible en 1 mes

    210,00 €