THE DIDACTICS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION

THE DIDACTICS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION

DÍAZ-CINTAS, J.

134,16 €
IVA incluido
Disponible en 2-3 semanas
Editorial:
JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY
Año de edición:
2008
Materia
Ciencias del lenguaje
ISBN:
978-90-272-1686-1
Edición:
1
134,16 €
IVA incluido
Disponible en 2-3 semanas

While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. u003ciu003eThe Didactics of Audiovisual Translation u003c/iu003ecomes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.

Artículos relacionados

  • EL JESÚS HISTÓRICO. OTRAS APROXIMACIONES
    PIÑERO, A.
    Circulan entre los lectores de lengua castellana dos tipos de libros sobre Jesús de Nazaret. Uno, la mayoría, escrito por autores de una u otra confesión cristiana. Otro, minoritario, compuesto por estudios de autores independientes no confesionales, pero que procuran no ser militantes, en pro de una opción que exponga los resultados de una aproximación a Jesús obtenida con los...
    Queda 1 en Stock

    21,00 €

  • APPROCHE DIDACTIQUE DU LANGAGE TECHNO-SCIENTIFIQUE
    EURRUTIA CAVERO, M.
    Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines et les langues doivent être capables d'exprimer cette modernité exogène.La nécessite de faire accéder un nombre toujours plus élevé d'usagers à des domaines de plus en plus techniques, à des théories scientifiques renouvelées ainsi qu'à la naissance de nouvelles disciplin...
    Disponible en 1 mes

    120,00 €

  • ENTRE LA MORFOLOGIA, LA SINTAXIS Y LA SEMANTICA
    MARTINEZ ATIENZA DE DIOS, Mª.
    A través de diecisiete capítulos escritos pordistintos especialistas, se analizan en estaobra algunas de las relaciones existentesentre la morfología, la sintaxis y la semánticadel español, y se demuestra que son muchaslas intersecciones y que los límites resultanen ocasiones difusos. La perspectiva sincrónicaes la adoptada en la mayor parte de lostrabajos, si bien hay, además,...
    No disponible

    35,00 €

  • TRADICIONES DISCURSIVAS Y TRADICIONES IDIOMÁTICAS EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL MODERNO
    LÓPEZ SERENA / CARMONA YANES / DEL REY QUESADA
    Este libro es producto del intercambio de ideas, perspectivas y resultados por parte de especialistas de diferentes universidades españolas y europeas en torno al estudio del español en los siglos XVIII y XIX, periodo acotado por el marbete español moderno. Recoge 21 trabajos que se hacen eco, de un modo u otro, y desde ópticas en ocasiones divergentes, de los presupuestos de l...
    Disponible en 1 mes

    103,46 €

  • ANALISIS DEL DISCURSO Y REGISTROS DEL HABLA
    HERNANDO CUADRADO, L. A.
    Partiendo de la base de que existen diferentes formas y recursos expresivos para dar a conocer lo que realmente se quiere decir dentro de un determinado contexto, en función de la situación comunicativa, las relaciones ?simétricas o asimétricas? entre los hablantes y el nivel sociocultural de estos, en el presente libro se recogen las aportaciones de un grupo de reconocidos esp...
    Disponible en 1 semana

    30,00 €

  • SPANISH ACROSS DOMAINS IN THE UNITED STATES
    SALGADO ROBLES, F. /   / LAMBOY, E.
    This edited volume adopts a new angle on the study of Spanish in the United States, one that transcends the use of Spanish as an ethnic language and explores it as a language spreading across new domains: education, public spaces, and social media. It aims to position Spanish in the United States in the wider frame of global multilingualism and in line with new perspectives of ...
    Disponible en 1 mes

    182,00 €