Prólogo
Introducción: La leyenda negra española en Italia
1. Semblanza de Trajano Boccalini
2. Boccalini y su producción literaria
3. Una crítica desde el Parnaso
4. Reivindicaciones de un humanista
5. La influencia de Maquiavelo
6. La presente edición
Edición castellana: Trajano Boccolini, Piedra del parangón político
Bibliografía
Piedra del parangón político es una obra póstuma de Traiano Boccalini (1556-1613), humanista italiano. Fue publicada en 1614 con gran éxito y numerosas ediciones. Se tradujo al alemán, inglés, castellano, francés, latín y flamenco. En castellano circuló de forma manuscrita; por tanto, se imprime ahora por vez primera en castellano, en una nueva traducción basada en la edición italiana de 1651. La obra expone el deseo de la restauración de la unidad italiana y, para ello, mediante sátira, critica al rey de España como mandatario extranjero. Desde esta perspectiva, estamos ante uno de los numerosos escritos que alimentaron la leyenda negra a España.
