INTRODUCCION A TRADUCCION JURIDICA Y JURADA

INTRODUCCION A TRADUCCION JURIDICA Y JURADA

ORIENTACIONES DOCTRINALES Y METODOLÓGICAS

DURO MORENO / MARTÍNEZ LÓPEZ / SAN GINÉS /  

21,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
COMARES
Año de edición:
2020
Materia
Derecho internacional privado
ISBN:
978-84-9045-756-6
Edición:
3
21,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Esta tercera edición de la monografía, ejecutada en loor y memoria de quien impulsó las dos anteriores y la convirtió en una obra de referencia y consulta obligada, el Dr. Emilio Ortega Arjonilla, corrige, revisa, actualiza y aumenta el número de contribuciones presentes en aquellas, conforme a un plan de trabajo articulado en torno a cinco grandes bloques temáticos: el discurso jurídico, el derecho comparado para la traducción, la didáctica de la traducción jurídica, diversos aspectos teórico-prácticos referentes a la traducción jurídica y jurada y, finalmente, la investigación y los recursos disponibles en estos campos y otros afines. Además de conservar varias de las voces existentes en las ediciones primera (1996) y segunda (1997), incorpora otras nuevas, procedentes del ámbito panhispánico de las dos orillas atlánticas, que permiten poner al día, por el procedimiento del cotejo, los enfoques, las propuestas y los planteamientos que, por analogía cesárea o anomalía varroniana, están siendo objeto de estudio y trabajo en dicho ámbito durante este segundo decenio del siglo XXI. Los dieciocho capítulos que la integran se reparten, desde la perspectiva de cómo han sido gestionados, de la forma siguiente: a) un primer grupo que da cabida a los seis que ya estaban en las dos ediciones antecedentes y que el Dr. Ortega Arjonilla, con prudente criterio, optó por preservar en la tercera; b) otra segunda partida que acoge a las seis de nuevo cuño cuya inclusión él mismo, con una no menor sabiduría, dejó concertadas, comprometidas o ya listas (adviértase que cuatro de ellas componen el quinto bloque temático completo, adjudicado enteramente al ya mencionado campo de la investigación y los recursos); y c) un último conjunto que acopia los seis de nueva confección recién comentadas. Los responsables de prepararla confían en que revalide y corrobore la muy favorable acogida que los lectores le dispensaron en las ediciones primera y segunda.

Artículos relacionados

  • METODO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
    JITTA, JOSEPHUS
    El fin de este libro es relativamente modesto. Nuestro trabajo no tiene la pretensión de ser un manual universal, destinado a hacer tabla rasa de todos los datos anteriores. Nos proponemos simplemente estudiar la naturaleza del Derecho internacional privado y su mérito científico y práctico, hasta dejar fuera de duda sus principios fundamentales. Ante las controversias casi ine...
    Queda 1 en Stock

    37,86 €

  • DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES
    FERNÁNDEZ ROZAS / ARENAS GARCÍA / DE MIGUEL ASENSIO
    La expansión de los negocios transfronterizos está asociada a la creciente importancia que para el desarrollo de la actividad empresarial presenta la regulación del comercio internacional. Las operaciones transfronterizas en el entorno global se caracterizan por la presencia de peculiares riesgos e incertidumbres ligados a la coexistencia de una pluralidad de ordenamientos y ju...
    Disponible en 1 semana

    65,00 €

  • DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. PERSONAS Y FAMILIA
    OTERO GARCIA-CASTRILLON, CARMEN (COORD.)
    El derecho internacional privado es aquella rama del derecho que tiene como objeto los conflictos de competencia internacionales. Los conflictos de leyes internacionales, la cooperación procesal y determinar la condición jurídica de los extranjerosEsta rama del derecho analiza las relaciones jurídicas internacionales ya sea entre privados, o donde existe un interés privado. Est...
    Disponible en 1 semana

    34,00 €

  • PLURALISMO JURÍDICO Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (DÚO)
    MERINO CALLE, I.
    El pluralismo jurídico se ha convertido en un concepto fundamental en el Derecho Internacional Privado, reconociendo la realidad de las relaciones transfronterizas que van más allá de las fronteras estatales. Sin embargo, esta concepción se basó en los postulados del siglo XIX y ha enfrentado desafíos en la actualidad, ya que han surgido ordenamientos no estatales, como los rel...
    Disponible en 1 semana

    25,26 €

  • PRÁCTICA DEL EJERCICIO DE LA ABOGACÍA Y DERECHO
    ALFONSO ORTEGA GIMÉNEZ (DIRECTOR)
    Este trabajo responde a una realidad socio-jurídica: el aumento de las relaciones jurídicas sujetas a diferentes ordenamientos jurídicos. Las relaciones jurídico-privadas -entre particulares-, e internacionales -sometidas a más de un ordenamiento jurídico- han proliferado en los últimos tiempos, creando en el legislador la necesidad de incorporar normas que traten de hacer fren...
    Disponible en 1 semana

    36,85 €

  • EL DERECHO DE PROPIEDAD INDÍGENA EN IBEROAMÉRICA
    RICO PUERTA, L. A.
    El presente texto, examina los sistemas de propiedad indígena vigentes al momento de la conquista española y su posterior desarrollo tanto en los países iberoamericanos como en el derecho internacional. Su finalidad esencial es proponer una perspectiva histórica y servir de instrumento que pueda aportar en la transformación de su realidad con una visión multidisciplinaria.Para ...
    Disponible en 1 semana

    44,90 €