EL PRIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO

EL PRIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO

EDICIÓN ADAPTADA

PIGAFETTA, A.

16,80 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
EDICIONES ALFAR
Año de edición:
2019
Materia
Educación
ISBN:
978-84-7898-827-3
Edición:
1

Extraordinario documento histórico. Un diario de viaje sobre la primera circunnavegación de la Tierra en 1522, realizada por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano.
Adaptación realizada para lectores a partir de 13 años.
Esta adaptación sigue el texto original, pero no es un resumen ni una mera ¡ transcripción modernizada. Reduce pasajes o informaciones irrelevantes que harían premiosa la lectura. La mayor intervención afecta a la sintaxis. La hechura y la extensión de la frase original se aligeran para facilitar la lectura fluida. Los diálogos indirectos pasan a ser directos y se añaden otros para escenificar situaciones. No se elimina cierto retrogusto de la lengua del siglo XVI, porque se mantienen arcaísmos imprescindibles y en algunas palabras patrimoniales se mantiene su acepción antigua, hoy poco usada. Muy ocasionalmente se aporta algún dato que no figura en el libro original. Pigafetta no nombra ni una sola vez a Juan Sebastián Elcano. En esta adaptación lo citamos cuatro veces porque capitaneó la nao Victoria desde las islas Molucas hasta rendir viaje el 8 de septiembre de 1522 en Sevilla, dos días después de entrar en la bahía de Sanlúcar. El propósito de esta adaptación es, pues, facilitar la lectura de un relato histórico para que entretenga y sea útil al cumplirse 500 años de aquella azarosa, larga y admirable aventura.

Artículos relacionados

  • BIBLIOTECAS DIVERTIDAS
    LÓPEZ SCONDRAS, C.
    La profesión del bibliotecario se ha visualizado por mucho tiempo como un trabajo solitario y hasta quizá un poco aburrido.Aquí la autora nos plantea una visión totalmente diferente, en donde nos demuestra que el objetivo fundamental de esta profesión es la de ser gestores de la información, ser el nexo entre la información y los usuarios. Por lo tanto, este trabajo debe ser in...
    En stock

    15,00 €

  • LA FIESTA DE LA MESA
    CASAS, M.
    Qué importante es compartir una mesa bien puesta con una bonita estética, donde cada elemento ocupa el lugar adecuado. Desde pequeños podemos enseñar a los niños las pautas para disfrutar de La fiesta de la mesa, un precioso álbum ilustrado, divertido, donde los niños y sus familias aprenden a poner la mesa y disfrutan con los alimentos. El entretenimiento forma parte de este á...
    Queda 1 en Stock

    15,00 €

  • LUDILEO 5 AÑOS
    Ludileo es un libro planteado para acercar la lectura a los alumnos tanto dentro del aula como en casa,favoreciendo así la participación de las familias en el desarrollo de las habilidades lectoras y comunicativas.El libro parte de un diseño ameno y divertido para que el niño se sienta motivado y comprenda lo quelee. Además, Ludileo tiene en cuenta los conocimiento previos, los...
    Queda 1 en Stock

    25,00 €

  • LIBERTAD Y LÍMITES. AMOR Y RESPETO
    WILD, R.
    "Cuando hablo por primera vez con alguien sobre el tema de una «educación libre », es lo más común que enseguida surjan objeciones más o menos apasionadas sobre la «necesidad de límites». Pero las preguntas sobre este tema tampoco disminuyen cuando los padres o cuidadores se aventuran a dar sus propios pasos hacia un trato respetuoso con los niños. Más bien al contrario: En sin...
    Queda 1 en Stock

    17,80 €

  • HASTA EL ERROR ES DIVERTIDO
    LOPEZ ORTEGA, D.
    «Profe Danny» es un profesor de Educación Infantil muy conocido en Instagram ?cuenta con 90.300 seguidores? y en TikTok ?¡300.100 seguidores!? porque explica con claridad las realidades del día a día de la Educación Infantil y ofrece explicaciones, consejos, ejercicios, manualidades y todo tipo de tips sobre cómo abordar de una manera sana, igualitaria y divertida esta etapa in...
    Disponible en 1 semana

    20,00 €

  • EDUCAFAKES
    La educación refleja el modelo de individuo y sociedad al que aspiramos. Así, las cuestiones educativas se sitúan en el centro de la batalla cultural que caracteriza nuestro tiempo, pues se utilizan para preservar intereses y privilegios económicos, religiosos y partidistas. Pero determinados sectores sociales y medios de comunicación avivan el ruido y la confusión, lo que cond...
    Disponible en 1 semana

    18,50 €