Este libro surgió, como una necesidad concreta para dar respuesta a una pregunta frecuente en las unidades de cuidados intensivos veterinarios: ¿qué hacer cuando a los pacientes, con graves problemas respiratorios, la administración de oxígeno no era suficiente para mejorar su condición médica? En ese sentido, la medicina traslacional inversa (o sea observar que se realizaba en medicina humana), resultó de gran utilidad para dar respuesta estos interrogantes.