TRANSLATION AND MULTIMODALITY

TRANSLATION AND MULTIMODALITY

BEYOND WORDS

BORIA, M. / CARRERES, A. / MARCUS T. / NORIEGA-SÁNCHEZ

52,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Editorial:
ROUTLEDGE
Año de edición:
2019
Materia
Ciencias del lenguaje
ISBN:
978-1-138-32443-5
Edición:
1
52,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes

Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in translation studies, linguistics, and communication studies.

Artículos relacionados

  • NUEVAS TENDENCIAS EN EL DISCURSO DE ESPECIALIDAD
    CALVI, Mª. V. / CHIERICHETTI, L.
    Este volumen contiene una selección de las intervenciones presentadas en el XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines específicos Nuevas tendencias en el discurso de especialidad New Trends in Specialized Discourse), que se celebró en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005, además de algunas contribuciones de otros expertos del sect...
    Queda 1 en Stock

    127,00 €

  • EL DISCURSO EN SU CONTEXTO DE REALIZACIÓN
    FUENTES RODRÍGUEZ, C.
    Esta obra recoge diferentes aportaciones que he ido realizando a lo largo de los años sobre dos ámbitos fundamentales de estudio del discurso: el enfoque pragmalingüístico y el análisis del discurso. El primero ofrece una nueva mirada sobre la gramática, que la renueva y la pone en contacto con su contexto de producción. En este proceso surgen campos que necesitan una nueva for...
    Disponible en 2-3 semanas

    18,00 €

  • APPROCHE DIDACTIQUE DU LANGAGE TECHNO-SCIENTIFIQUE
    EURRUTIA CAVERO, M.
    Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines et les langues doivent être capables d'exprimer cette modernité exogène.La nécessite de faire accéder un nombre toujours plus élevé d'usagers à des domaines de plus en plus techniques, à des théories scientifiques renouvelées ainsi qu'à la naissance de nouvelles disciplin...
    Disponible en 1 mes

    120,00 €

  • VARIEDADES DEL ESPAÑOL:
    FRANCISCO SÁNCHEZ, G. /   / CASTILLEJA, D. /   / JIMÉNEZ-SALCEDO, J. /   / HUERDO-MORENO,C. /   / BONET BOFILL, M.
    El interés que han suscitado y suscitan las diferentes variedades del español peninsular e hispanoamericanas lo demuestra la abundante bibliografía en donde han sido descritas y catalogadas desde principios del siglo XX hasta el momento actual. Sin embargo, hoy en día, la sociolingüística y la pragmática deben sumarse a la dialectología para considerar nuevas perspectivas de es...
    Disponible en 1 mes

    120,00 €

  • MORFOLOGÍA, ETIMOLOGÍA Y VARIACIÓN DEL ESPAÑOL:
    GARCIA GALLARIN, C.
    El objetivo de esta contribución es abordar cuestiones fundamentales de la morfología con fines didácticos. Por ello ha sido necesario recordar nociones básicas de la disciplina y plantear el problema de los límites.Se ha elaborado un programa cuyo diseño responde a la conveniencia de alcanzar los hitos siguientes:a) Enseñar nuevas posibilidades de estudio de la morfología desd...
    Disponible en 1 semana

    24,50 €

  • EL SILENCIO EN LA COMUNICACION MULTIMODAL EN ESPAÑOL
    MENDEZ GUERRERO, BEATRIZ
    El silencio en la comunicación multimodal en español aborda el estudio del silencio desde la perspectiva lingüística y comunicativa. A lo largo de los nueve capítulos que componen la obra, se proponeal lector adentrarse en el fenómeno desde diferentes ópticas como la multimodal, la pragmática, la cultural, la sociolingüística y la aplicada. Entre otras cosas, se reflexiona sobr...
    Disponible en 1 semana

    14,00 €