El presente volumen recoge dieciocho contribuciones relativas a Ia circulación e influencias entre los paradigmas teatrales en los tres países de Ia Europa moderna que cuentan con los mayores intercambios en este ámbito cultural específico : Italia, Espana y Francia, en los siglos XVI, XVII y XVIII. El amplio arco geográfico y temporal en que se sitúan los estudios de "movilidad textual" aquí reunidos y la multiplicidad de sus enfoques dan cuenta de la vivacidad de los estudios comparados y de su adecuación a una materia tan proteiforme como es el teatro, en constante evolución en el periodo y la era espacial contemplados. Si bien los estudios actuales ya no abordan como los positivistas de antano la identificación de Ias fuentes, o el estudio de Ia fortuna de tal o cual obra en el extranjero, siguen imprescindibles, pacientes y detalladas encuestas para reconstruir filiaciones y genealogías y de esta forma dibujar mejor el mapa del teatro europeo de la Modernidad temprana.
