INTRODUCCIÓN AL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO

INTRODUCCIÓN AL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO

FERRER LLORET, J.

44,90 €
IVA incluido
Queda 1 en Stock
Editorial:
TIRANT LO BLANCH
Año de edición:
2026
Materia
Derecho internacional público
ISBN:
979-13-7021-923-9
Edición:
2

Presentación 21
Abreviaturas más utilizadas 23
Bibliografía general 25
I
LOS SUJETOS DEL ORDENAMIENTO INTERNACIONAL
Lección 1
La sociedad internacional contemporánea y su Derecho
I. CONSIDERACIONES GENERALES 29
II. LA ESTRUCTURA ESENCIALMENTE DESCENTRALIZADA E INTERESTATAL DE LA SOCIEDAD INTERNACIONAL CONTEMPORÁNEA Y DE SU ORDENAMIENTO JURÍDICO 30
1. Un ordenamiento jurídico esencialmente descentralizado e interestatal 30
2. Pero al mismo tiempo, es un ordenamiento jurídico en constante expansión 33
III. LA GRAN DESIGUALDAD ENTRE LOS ESTADOS, Y SUS CONSECUENCIAS EN LOS PROCESOS DE FORMACIÓN Y APLICACIÓN DE NORMAS 35
1. La gran desigualdad entre los Estados 35
2. Sus consecuencias en los procesos de formación y aplicación de normas 38
IV. LOS PRINCIPIOS ESTRUCTURALES DEL ORDENAMIENTO INTERNACIONAL 40
V. LAS NORMAS IMPERATIVAS DE DERECHO INTERNACIONAL GENERAL 44
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 48
Lección 2
El Estado como sujeto principal del ordenamiento internacional
I. CONSIDERACIONES GENERALES 49
II. LOS ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL ESTADO 50
III. EL RECONOCIMIENTO DE ESTADOS Y DE GOBIERNOS 52
1. El reconocimiento de Estados 52
2. El reconocimiento de gobiernos 55
IV. LA SUCESIÓN DE ESTADOS 56
1. La sucesión de Estados en materia de tratados 57
2. La sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado 59
3. La sucesión de Estados en otros ámbitos 61
V. LA INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN Y DE EJECUCIÓN DEL ESTADO EXTRANJERO 62
1. La inmunidad de jurisdicción 62
2. La inmunidad de ejecución 66
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 70
Lección 3
Las organizaciones internacionales (I)
I. CONSIDERACIONES GENERALES 71
II. CONCEPTO Y CLASES 72
1. Concepto y caracteres fundamentales 72
2. Clasificación 75
III. EL ESTATUTO JURÍDICO INTERNACIONAL DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 77
1. Capacidad para celebrar tratados internacionales 77
2. Derecho de legación 78
3. Capacidad para participar en los procedimientos de solución de controversias internacionales 79
4. Derecho a participar en las relaciones de responsabilidad internacional 80
IV. LA ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS 81
1. La creación de Naciones Unidas 81
2. Los propósitos y principios de Naciones Unidas 82
3. Los Estados miembros de Naciones Unidas 82
4. El sistema institucional de Naciones Unidas 84
4.1. La Asamblea General 84
4.2. El Consejo de Seguridad 85
4.3. El Consejo Económico y Social 87
4.4. La Corte Internacional de Justicia 87
4.5. La Secretaría y el Secretario General 87
V. LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE NACIONES UNIDAS 88
1. Características generales 88
2. La Organización Internacional del Trabajo 89
3. La Organización Mundial de la Salud 90
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 92
Lección 4
Las organizaciones internacionales (II) y otros sujetos y actores no estatales
I. CONSIDERACIONES GENERALES 93
II. EL CONSEJO DE EUROPA 94
1. Creación y objetivos 94
2. Estructura orgánica 95
III. LA ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DEL ATLÁNTICO NORTE 97
1. Creación y objetivos 97
2. Estructura orgánica 100
IV. OTROS SUJETOS NO ESTATALES 101
1. Los pueblos coloniales 101
2. Los movimientos de liberación nacional 105
3. Los grupos beligerantes 106
V. OTROS ACTORES NO ESTATALES 108
1. Las empresas transnacionales 108
2. Las ONG 110
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 111
II
LA FORMACIÓN DE NORMAS EN EL ORDENAMIENTO INTERNACIONAL Y SUS RELACIONES CON LOS ORDENAMIENTOS INTERNOS
Lección 5
Los principios generales, la costumbre internacional, los actos unilaterales y la codificación del Derecho internacional
I. CONSIDERACIONES GENERALES 115
II. LOS PRINCIPIOS GENERALES 116
III. LA COSTUMBRE INTERNACIONAL 118
1. La importancia de la costumbre en Derecho internacional 118
2. Los dos elementos constitutivos 119
3. Clases de costumbre 123
4. La interacción normativa entre costumbre y tratado, y entre costumbre y resoluciones de la Asamblea General 125
IV. LOS ACTOS UNILATERALES 127
V. LA CODIFICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL 129
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 134
Lección 6
Los tratados internacionales (I): Concepto, clases, proceso de celebración y reservas
I. CONSIDERACIONES GENERALES 135
II. CONCEPTO Y CLASES DE TRATADOS INTERNACIONALES 136
1. Concepto y caracteres fundamentales 136
2. Clasificación 138
III. OTROS ACUERDOS INTERNACIONALES 140
1. Los acuerdos internacionales administrativos 140
2. Los acuerdos internacionales no normativos 142
IV. EL PROCESO DE CELEBRACIÓN DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES 144
1. El otorgamiento de plenos poderes 144
2. La negociación 145
3. La adopción 146
4. La autenticación 146
5. La manifestación del consentimiento 148
6. El depósito y el registro 150
V. LAS RESERVAS A LOS TRATADOS INTERNACIONALES 151
1. Concepto y caracteres fundamentales 151
2. La formulación de las reservas 152
3. La reacción de las partes: la aceptación y la objeción de las reservas 154
4. La retirada de las reservas 155
5. Las reservas en el Derecho español 156
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 156
Lección 7
Los tratados internacionales (II): entrada en vigor y aplicación provisional; interpretación y aplicación; enmienda y modificación; y nulidad, suspensión, terminación y retirada; y los actos de las organizaciones internacionales
I. LA ENTRADA EN VIGOR Y LA APLICACIÓN PROVISIONAL 159
1. La entrada en vigor 159
2. La aplicación provisional 160
II. LA OBSERVANCIA, LA APLICACIÓN Y LA INTERPRETACIÓN 161
1. La observancia 161
2. La aplicación 162
2.1. Los efectos de los tratados internacionales en el tiempo 162
2.2. El ámbito territorial de los tratados internacionales 162
2.3. La aplicación de tratados sucesivos concernientes a la misma materia 163
2.4. La aplicación de los tratados respecto de terceros Estados 164
3. La interpretación 166
III. LA ENMIENDA Y LA MODIFICACIÓN 169
1. La enmienda 169
2. La modificación 170
IV. LA NULIDAD, LA TERMINACIÓN, LA SUSPENSIÓN Y LA RETIRADA 171
1. La nulidad 171
2. La terminación 173
3. La suspensión 174
4. La retirada 175
V. LOS ACTOS DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 176
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 178
Lección 8
Las relaciones entre el ordenamiento internacional y los ordenamientos internos
I. CONSIDERACIONES GENERALES 179
II. LA RECEPCIÓN Y JERARQUÍA DE LAS NORMAS CONSUETUDINARIAS 180
III. LA RECEPCIÓN Y JERARQUÍA DE LAS NORMAS CONVENCIONALES 182
1. La recepción de las normas convencionales 182
2. La jerarquía de las normas convencionales 184
2.1. Las relaciones entre la Constitución Española y los tratados internacionales 184
2.2. Las relaciones entre los tratados internacionales y las normas con fuerza de ley 188
2.3. El valor interpretativo de los tratados internacionales en materia de derechos humanos 190
IV. LA RECEPCIÓN Y JERARQUÍA DE LOS ACTOS DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 192
V. LA APLICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL EN EL DERECHO ESPAÑOL 195
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 197
III
LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS DEL ORDENAMIENTO INTERNACIONAL
Lección 9
La responsabilidad internacional
I. CONSIDERACIONES GENERALES 201
II. EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO Y SUS ELEMENTOS CONSTITUTIVOS 202
1. El elemento objetivo 202
2. El elemento subjetivo 204
2.1. El comportamiento de órganos del Estado 204
2.2. El comportamiento de particulares 206
2.3. El comportamiento de movimientos de insurrección 207
III. LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXCLUYEN LA ILICITUD 208
1. Consentimiento 208
2. Legítima defensa 209
3. Contramedidas en respuesta a un hecho internacionalmente ilícito 209
4. Fuerza mayor 209
5. Peligro Extremo 211
6. Estado de necesidad 212
7. La contribución al perjuicio como circunstancia que puede atenuar la responsabilidad 215
IV. LAS CONSECUENCIAS DEL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO 215
1. La continua vigencia de la norma y el cese del hecho ilícito 216
2. Las garantías y seguridades de no repetición 216
3. La reparación del hecho ilícito y sus formas 217
3.1. La restitución 217
3.2. La indemnización 218
3.3. La satisfacción 219
V. LAS CONSECUENCIAS PARTICULARES DE LA VIOLACIÓN GRAVE DE NORMAS IMPERATIVAS 220
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 222

Lección 10
Los modos de hacer efectiva la responsabilidad internacional
I. CONSIDERACIONES GENERALES 223
II. EL CONTROL INTERNACIONAL 224
III. LA PROTECCIÓN DIPLOMÁTICA 225
1. Concepto y naturaleza 225
2. Requisitos para el ejercicio de la protección diplomática 228
2.1. La nacionalidad del perjudicado 229
2.2. El agotamiento previo de los recursos internos 232
IV. LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE AUTOTUTELA 233
1. La vigencia de la autotutela en el DI contemporáneo 233
2. La aplicación de medidas de retorsión 234
3. La aplicación de contramedidas 235
V. LA APLICACIÓN DE SANCIONES INTERNACIONALES 238
1. La autotutela coexiste con la potestad sancionatoria de algunas OOII 238
2. Las sanciones de la ONU 238
3. Las sanciones de las OOII de ámbito regional: la UE 243
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 244
Lección 11
La prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza, y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
I. CONSIDERACIONES GENERALES 245
II. EL DERECHO DE LEGÍTIMA DEFENSA 246
III. EL SISTEMA DE SEGURIDAD COLECTIVA DE LA ONU: LA ACCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD 250
IV. LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ 254
V. EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y EL DESARME 257
1. El Derecho Internacional Humanitario 257
2. El Desarme 261
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 264
Lección 12
Los medios de arreglo pacífico de controversias internacionales
I. CONSIDERACIONES GENERALES 267
II. LOS MEDIOS DE ARREGLO DE CARÁCTER NO JURISDICCIONAL 268
1. Las negociaciones diplomáticas 268
2. Los buenos oficios y la mediación 270
3. La investigación o determinación de los hechos 271
4. La conciliación internacional 272
III. LOS MEDIOS DE ARREGLO DE CARÁCTER JURISDICCIONAL (I): EL ARBITRAJE INTERNACIONAL 273
1. Concepto y elementos del arbitraje internacional 273
2. El órgano y el procedimiento arbitral 276
3. El laudo arbitral 277
IV. LOS MEDIOS DE ARREGLO DE CARÁCTER JURISDICCIONAL (II): LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA 279
1. Composición y organización 279
2. La jurisdicción contenciosa 280
3. La jurisdicción consultiva 284
V. LOS MEDIOS DE ARREGLO DE CARÁCTER JURISDICCIONAL (III): OTROS TRIBUNALES INTERNACIONALES 285
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 287
IV
ÁMBITOS MATERIALES REGULADOS POR EL ORDENAMIENTO INTERNACIONAL
Lección 13
El derecho diplomático y consular
I. CONSIDERACIONES GENERALES 291
II. LOS ÓRGANOS DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL DEL ESTADO ENCARGADOS DE LAS RELACIONES EXTERIORES 292
III. LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS 295
1. Las misiones diplomáticas 295
2. Los miembros de la misión diplomática 296
3. Privilegios e inmunidades diplomáticas 298
3.1. De los locales de la misión diplomática 298
3.2. De los miembros de la misión diplomática 299
IV. LA DIPLOMACIA AD HOC Y LA DIPLOMACIA MULTILATERAL 301
1. La diplomacia ad hoc: las misiones especiales 301
2. La diplomacia multilateral 303
V. LAS RELACIONES CONSULARES 304
1. Las oficinas consulares 304
2. Los miembros de la oficina consular 306
3. Facilidades, privilegios e inmunidades consulares 308
3.1. De la oficina consular 308
3.2. De los funcionarios consulares de carrera y demás miembros de la oficina consular 309
3.3. De los funcionarios consulares honorarios y las oficinas consulares dirigidas por los mismos 310
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 310

Lección 14
Las competencias del Estado sobre el territorio (I): el espacio terrestre y el espacio aéreo
I. CONSIDERACIONES GENERALES 313
II. EL TERRITORIO DEL ESTADO: CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 314
III. EL ESPACIO TERRESTRE 317
1. Modos de adquisición del título a la soberanía sobre el espacio terrestre 317
2. La delimitación del territorio estatal: las fronteras 320
3. Las relaciones de vecindad 321
IV. LOS CURSOS DE AGUA Y LOS CANALES INTERNACIONALES 322
1. Los cursos de agua internacionales 322
2. Los canales internacionales 325
V. EL ESPACIO AÉREO 326
1. Concepto y régimen jurídico 326
2. La navegación aérea internacional 327
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 330
Lección 15
Las competencias del Estado sobre el territorio (II): los espacios marinos
I. CONSIDERACIONES GENERALES 333
II. LAS AGUAS INTERIORES 334
III. EL MAR TERRITORIAL Y LA ZONA CONTIGUA 337
1. El mar territorial 337
2. La zona contigua 339
IV. LOS ESTRECHOS UTILIZADOS PARA LA NAVEGACIÓN INTERNACIONAL Y LAS AGUAS ARCHIPELÁGICAS 341
1. Los estrechos utilizados para la navegación internacional 341
2. Las aguas archipelágicas 343
V. LA ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA Y LA PLATAFORMA CONTINENTAL 344
1. La Zona Económica Exclusiva 344
1.1. Concepto, anchura y delimitación 344
1.2. Régimen jurídico 346
2. La Plataforma continental 348
2.1. Concepto, anchura y delimitación 348
2.2. Régimen jurídico 351
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 352
Lección 16
Los espacios de interés internacional
I. CONSIDERACIONES GENERALES 353
II. LA ALTA MAR 353
1. Concepto y régimen jurídico 353
2. La libertad de navegación 354
3. La libertad de pesca 358
4. Otras libertades 359
III. LA ZONA INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Y OCEÁNICOS 360
1. Concepto y delimitación 360
2. Régimen jurídico 361
IV. LOS ESPACIOS POLARES 363
1. El Ártico 363
2. La Antártida 364
V. EL ESPACIO ULTRATERRESTRE 366
1. Concepto y delimitación 366
2. Régimen jurídico 366
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 370
Lección 17
Las competencias del Estado sobre las personas
I. CONSIDERACIONES GENERALES 371
II. LA NACIONALIDAD EN DERECHO INTERNACIONAL 372
1. El concepto de nacionalidad 372
2. La adquisición y pérdida de la nacionalidad 373
3. La nacionalidad de las personas jurídicas, los buques, las aeronaves y los objetos lanzados al espacio ultraterrestre 374
III. LOS EXTRANJEROS ANTE EL DERECHO INTERNACIONAL 376
1. La entrada de extranjeros 376
2. La permanencia de extranjeros 377
3. La expulsión de extranjeros 378
IV. LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL: ASILO, REFUGIO Y OTRAS FORMAS DE PROTECCIÓN 380
1. El asilo diplomático 380
2. El asilo territorial 380
3. El estatuto de refugiado 381
4. La protección subsidiaria y la protección temporal en la Unión Europea 384
4.1. La protección subsidiaria 384
4.2. La protección temporal 386
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 388
Lección 18
La protección internacional de los derechos humanos
I. CONSIDERACIONES GENERALES 389
II. LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ÁMBITO DE LAS NACIONES UNIDAS 390
1. La Carta Internacional de Derechos Humanos 390
2. Los mecanismos convencionales de control: el Comité de Derechos Humanos 391
3. Los mecanismos extraconvencionales de protección: el Consejo de Derechos Humanos 395
III. LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL CONSEJO DE EUROPA 398
1. El Convenio Europeo de Derechos Humanos 398
2. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos 399
IV. LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN OTROS ÁMBITOS REGIONALES 403
1. La protección de los derechos humanos en América 403
2. La protección de los derechos humanos en África 405
V. LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL PENAL DEL INDIVIDUO 406
1. La responsabilidad internacional penal ante los tribunales internos 406
2. Los tribunales penales internacionales ad hoc 409
2.1. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 409
2.2. El Tribunal Penal Internacional para Ruanda 411
2.3. El Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales 411
3. La Corte Penal Internacional 412
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 415
Lección 19
La protección internacional del medio ambiente
I. CONSIDERACIONES GENERALES 417
II. LA PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO: EL CONVENIO DE 1985 Y SU PROTOCOLO DE 1987 419
III. LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO: LA CONVENCIÓN MARCO DE 1992, EL PROTOCOLO DE KIOTO DE 1997 Y EL ACUERDO DE PARÍS DE 2015 422
IV. LA PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES VIVOS: EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA DE 1992 426
V. LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO: LA CONVENCIÓN SOBRE EL DERECHO DEL MAR DE 1982 Y OTROS TRATADOS INTERNACIONALES 428
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 431
Lección 20
La cooperación económica internacional
I. CONSIDERACIONES GENERALES 433
II. LA REGULACIÓN DEL COMERCIO INTERNACIONAL: LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 434
1. Constitución, objetivo y funciones 434
2. Sistema institucional 435
3. El comercio internacional de mercancías 436
3.1. Los principios rectores 436
3.2. Las principales excepciones 437
4. El comercio internacional de servicios: principios rectores y principales excepciones 438
5. El sistema de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio 439
5.1. Características fundamentales 439
5.2. Procedimiento 441
III. LA COOPERACIÓN MONETARIA Y FINANCIERA: EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL 445
1. Orígenes y sistema institucional 445
2. Las principales competencias 447
IV. LA PROTECCIÓN DE LAS INVERSIONES EXTRANJERAS 449
1. Los Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones: los principios aplicables a las inversiones extranjeras 449
2. El arbitraje como medio de solución de controversias inversor-Estado 451
PRÁCTICAS RECOMENDADAS 454

Artículos relacionados

  • INTRODUCCIÓN AL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO
    FERRER LLORET, J.
    Presentación 21Abreviaturas más utilizadas 23Bibliografía general 25ILOS SUJETOS DEL ORDENAMIENTO INTERNACIONALLección 1La sociedad internacional contemporánea y su Derecho I. CONSIDERACIONES GENERALES 29 II. LA ESTRUCTURA ESENCIALMENTE DESCENTRALIZADA E INTERESTATAL DE LA SOCIEDAD INTERNACIONAL CONTEMPORÁNEA Y DE SU ORDENAMIENTO JURÍDICO...
    Queda 1 en Stock

    44,90 €

  • SWARMING LETAL
    REGUEIRO DUBRA, R.
    La integración de la inteligencia artificial en el ámbito militar supone una revolución que modifica los parámetros de las operaciones militares y de los conflictos armados. A la existente guerra remota, que garantiza una mayor distancia entre combatientes y procesos automatizados durante la acción militar, sucede la posibilidad de diseñar, desarrollar, desplegar y utilizar arm...
    Queda 1 en Stock

    22,00 €

  • CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO Y DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
    PASTOR RIDRUEJO, J. / PASTOR PALOMAR, A.
    Este Curso de Derecho Internacional Público y Organizaciones Internacionales está pensado básicamente para los alumnos que cursan la carrera de Derecho en el llamado Espacio Europeo de Educación Superior, a los que se pretende iniciar por senderos transitables y atractivos, pero desde luego científicos, en el complejo universo de la normativa internacional. Lo que se propone el...
    En stock

    57,95 €

  • LEGISLACIÓN BÁSICA DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO
    Esta edición, anotada y puesta al día, ofrece una selección de los textos más relevantes en relación con los principales sectores del ordenamiento internacional. Se trata de un instrumento útil tanto para los prácticos del derecho como para los estudiantes de las disciplinas del derecho internacional público y de las relaciones internacionales. Incluye tratados internacionales ...
    Queda 1 en Stock

    46,95 €

  • TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA, TRATADO DE FUNCIONAMIENTO Y OTROS ACTOS BÁSICOS DE LA UNIÓN EUROPEA
    Esta edición incluye el conjunto de instrumentos normativos en vigor para los Estados miembros de la Unión Europea en versión consolidada con anotaciones y referencias a sus modificaciones, así como a los textos de los Protocolos y Declaraciones anexos a los Tratados, muchos incluidos a pie de página junto al precepto correspondiente al que complementan. Numerosos preceptos ano...
    En stock

    27,50 €

  • DERECHO INTERNACIONAL
    CASADO RAIGÓN, R.
    Este libro constituye una síntesis de la evolución histórica, estructura, dinámica y funciones del derecho internacional público, ofreciendo al estudiante universitario y al lector en general una exposición clara, sistemática y puesta al día de este ordenamiento jurídico. El autor, Rafael Casado Raigón, es catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionale...
    En stock

    31,95 €