INTRANGERS: LITTÉRATURE BEUR, DE L'ÉCRITURE À LA TRADUCTION

INTRANGERS: LITTÉRATURE BEUR, DE L'ÉCRITURE À LA TRADUCTION

ILARIA VITALI

33,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Editorial:
ACADEMIA
Año de edición:
2011
Materia
Ciencias del lenguaje
ISBN:
978-2-8061-0047-4
Edición:
1
33,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes

L’immigration maghrébine en France a conduit, dès les années 1980, à la naissance d’une nouvelle littérature, faite par les enfants des immigrés. Issus de France et d’ailleurs, ces « intrangers » – d’après la précieuse définition de l’écrivain Y.B. – sont pourtant difficiles à classer sans les stigmatiser. De la « littérature beure » à la «urbaine », les étiquettes se sont succédé au fil des années. Mais comment a changé cette littérature, au-delà des définitions? Quelles sont les différences qui marquent le passage des romans des initiateurs, dont ceux d’Azouz Begag, à ceux des auteurs plus récents, comme Faïza Guène ? Étudier cette littérature paraît d’autant plus nécessaire qu’elle montre l’évolution des « deuxièmes générations », obligeant à repenser la problématique identitaire et à redéfinir le champ littéraire français, car, décriés au début, ces auteurs sont devenus aujourd’hui des modèles à imiter, comme les romans de quelques « beurs d’adoption » (on pense au cas de Paul Smaïl) le démontrent. Le présent volume propose une exploration de l’espace littéraire en question depuis les années 1980 jusqu’à nos jours, avec une attention particulière – le sous-titre l’indique – à ses « nouvelles frontières ». Des articles concernant les questions théoriques sur la définition de « littérature beure » alternent avec des études thématiques, stylistiques et linguistiques sur les auteurs. En invitant à baliser de nouvelles pistes de réflexion, ce volume se veut une tentative pour décloisonner des approches différentes dans un domaine qui nécessite un renouveau théorique. Il s’adresse aux spécialistes de littératures francophones, de littératures « migrantes », et, plus largement, de cultural et postcolonial studies, étudiants comme enseignants.

Artículos relacionados

  • NUEVAS TENDENCIAS EN EL DISCURSO DE ESPECIALIDAD
    CALVI, Mª. V. / CHIERICHETTI, L.
    Este volumen contiene una selección de las intervenciones presentadas en el XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines específicos Nuevas tendencias en el discurso de especialidad New Trends in Specialized Discourse), que se celebró en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005, además de algunas contribuciones de otros expertos del sect...
    Queda 1 en Stock

    127,00 €

  • EL DISCURSO EN SU CONTEXTO DE REALIZACIÓN
    FUENTES RODRÍGUEZ, C.
    Esta obra recoge diferentes aportaciones que he ido realizando a lo largo de los años sobre dos ámbitos fundamentales de estudio del discurso: el enfoque pragmalingüístico y el análisis del discurso. El primero ofrece una nueva mirada sobre la gramática, que la renueva y la pone en contacto con su contexto de producción. En este proceso surgen campos que necesitan una nueva for...
    Disponible en 2-3 semanas

    18,00 €

  • APPROCHE DIDACTIQUE DU LANGAGE TECHNO-SCIENTIFIQUE
    EURRUTIA CAVERO, M.
    Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines et les langues doivent être capables d'exprimer cette modernité exogène.La nécessite de faire accéder un nombre toujours plus élevé d'usagers à des domaines de plus en plus techniques, à des théories scientifiques renouvelées ainsi qu'à la naissance de nouvelles disciplin...
    Disponible en 1 mes

    120,00 €

  • THE CAMBRIDGE HANDBOOK OF LANGUAGE IN CONTEXT
    ROMERO-TRILLO, J.
    For more than a decade, linguistics has moved increasingly away from evaluating language as an autonomous phenomenon, towards analysing it 'in use', and showing how its function within its social and interactional context plays an important role in shaping in its form. Bringing together state-of-the-art research from some of the most influential scholars in linguistics today, t...
    Disponible en 2-3 semanas

    220,00 €

  • LINGÜÍSTICA QUEER HISPÁNICA:
    NAVARRO CARRASCO, C.
    Lingüística queer, formas nominales de tratamiento, pragmática, sociolingüística, atenuación, intensificación, actos de habla, performatividad, comunidad de habla LGTBI, género gramatical femenino, género gramatical no marcado .... ...
    Disponible en 1 mes

    88,25 €

  • TEORÍA DE LA LENGUA Y ENSEÑANZA APRENDIZAJE DE ELE
    ALFONSO ZAMORANO AGUILAR / MARÍA MARTÍNEZ ATIENZA(DIR.)
    Esta obra se propone como objetivo fundamental contribuir a la formación teórico-metodológica del profesorado de ELE, conscientes de que las competencias lingüísticas, teóricas y didácticas son esenciales para su adecuado desarrollo profesional. Se plantea un diálogo entre los resultados de la investigación científica en el ámbito lingüístico, por un lado, y el proceso de enseñ...
    No disponible

    28,90 €