El libro que tiene en sus manos el lector es expresión del afecto, admiración y respeto de académicos, profesores, abogados y notarios a uno de los maestros del Derecho civil español que, en razón de su humildad, sencillez y exquisito sentido del buen gusto, del bien decir y del buen obrar, ha calado muy hondo en todos los que le conocieron y tuvieron la dicha de compartir con él, al menos, unas horas de su fecunda vida. José María CASTÁN VÁZQUEZ convierte la hispanidad en un tema constante de su producción científica, de ahí su encomiable labor al frente de la sección de Derecho hispanoamericano en la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, que presidiera por años y su pasión por la literatura de la América hispánica y por el rescate de valores comunes que acercan a América con España. La solvencia científica y moral del apellido CASTÁN en el Derecho hispánico ha trascendido lugares y épocas. Así, no hay fronteras en la América hispana en las que las obras del homenajeado y de su padre no hayan atravesado; y ello con vocación de perennidad. El hilo discursivo de las obras de CASTÁN VÁZQUEZ es intemporal, deviniendo en piezas de orfebrería jurídica. Por ese motivo, este libro homenaje, aún sea póstumo, se imponía. Un libro en el que participan juristas desde los distintos espacios de la geografía hispana. Un libro que expresa el devenir del pensamiento jurídico contemporáneo y que compila trabajos desde los distintos saberes del Derecho, pero con especial miramiento desde el Derecho civil, materia a la que dedicara sus más importantes estudios el maestro.
