"En la hora actual, muchos abogados consideran que el estudio del latín en el derecho no suma ni resta, esto es, da igual aprenderlo, porque no supone contribución alguna en la profesión. Sin embargo, es una idea rotundamente equivocada. El latín sigue estando vigente en el mundo jurídico. Y esto lo digo escribiendo en voz alta contra la corriente que señala al latín como un óbice o dificultad para el trabajo de los operadores jurídicos, abogados, fiscales o jueces, motivo por el cual se les insta a escribir en castellano y dejar de emplear la lengua de Cicerón. La vigencia que tiene el latín en el derecho trasciende el tiempo, ya que se puede seguir invocando los apotegmas y aforismos latinos en caso de ser necesario, plasmándolos en los escritos o en las audiencias bajo el sistema acusatorio garantista que trae consigo el nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo N° 957). De hecho, ese es el propósito del libro que se intitula Aforismos Latinos y Sistema Penal, en razón de que reúne, a partir del abecedario, las expresiones de común uso en la órbita del sistema de justicia penal. BENJI ESPINOZA R
