La historia de los treinta primeros años del reinado de Juan II (1406-1435) no llegó a publicarse sino bajo la forma de una edición muy manipulada por el doctor Galíndez de Carvajal, a principios del siglo XVI. Fueron dos los cronistas que redactaron la parte correspondiente a esos años. El primero la dejó en el año 1420. Es la que se publica aquí. El cronista se centra en la actividad del Infante Fernando, corregente del reino de Castilla y, después de la sentencia de Calpe, lo acompaña en el reino de Aragón hasta su muerte prematura. Su testimonio es la de un testigo presencial que no escatima esfuerzos para dar cuenta con la mayor minucia de lo que presencia, aportando una información riquísima sobre muchos aspectos de la realidad que los cronistas cortesanos suelen omitir.
Esta edición se basa en una aplicación escrupulosa de los principios de la crítica textual para el establecimiento del texto, tomándose como base el códice de París, como más antiguo y más cercano al original, completado con el de la Colombina para colmar sus lagunas materiales. Un segundo aparato de notas tiene por objeto aclarar el texto: identificación de personas y lugares; enmiendas al texto; comentario literario; etc. En la Introducción se analiza el contenido histórico y se propone identificar al cronista. Índices onomástico y topográfico, y glosario.
